本中文版目前由AI根据David批准的英文原版翻译,并经AI审校。我们计划引入通晓中文的编辑进行人工审校。在此之前请以英文原版为参照。如发现错误,请发送电子邮件至ddavid28@gmail.com。

THE BRIDGEWIRE

瑞士与中国。一个全新的视角。

公开测试版,欢迎反馈。

文化与社会 · 展览

瑞士日常设计在成都展出:“穿上阿尔卑斯”展览

百余件瑞士职业服装、制服和运动服饰正在木木美术馆成都馆展出。展览由瑞士驻华大使馆与木木美术馆联合呈现,从地理环境、劳动与休闲方式切入,探索瑞士人的日常生活。

木墙前的一卷绳索、两把木柄冰镐和一个金属水壶
示意图片:瑞士Zermatt的Matterhorn Museum Zermatlantis展出的登山装备,非本次展览图片。图片:Evelyscher / Wikimedia Commons,CC BY-SA 4.0,经裁剪

要点概览

  • “穿上阿尔卑斯:以功能服饰透视流动中的瑞士物质文化”展汇集20世纪30年代至90年代的百余件展品。
  • 展品包括高山防护装备、公共服务机构职业制服,以及流行于学校、俱乐部和国际赛场的运动服。
  • 展览在北京开幕后来到木木美术馆成都馆,计划展至2026年11月22日。

参观者将看到什么

展览以服装和装备为切入点,审视20世纪瑞士的日常生活。展品来自Souvenir Sport档案,由活跃于瑞士的策展人、创意总监和收藏家卡斯帕·施威策尔(Caspar Schweizer)精选。

展览并非简单地将这些衣物视为时尚或复古单品,而是探讨它们如何回应劳动条件、公共机构、体育生活以及瑞士的高山环境。

展品分为“高山之志”“秩序之基”和“律动之魂”三个主题单元,涵盖高山防护装备、公共服务机构职业制服,以及学校、俱乐部和赛场使用的运动服。

展览信息列明,平面设计为劳拉·克奈泽尔,图片资料由苏黎世联邦理工学院图书馆提供支持,部分展品由Souvenir Sport提供支持。

从北京到成都

“穿上阿尔卑斯”展于2026年4月30日在木木美术馆(北京馆)开幕。瑞士驻华大使马婷(Krystyna Marty Lang)、木木美术馆创始人林瀚和策展人卡斯帕·施威策尔出席了开幕活动。

北京站展览分布于美术馆三层,通过实物、影像与阅读空间呈现,并设有互动装置,邀请观众分享自己的日常或运动穿搭。按当时公告,北京站计划展至7月19日。

展览于7月31日在成都开幕。瑞士驻华大使馆称成都站为全国巡展第二站,但本文引用的官方页面未列明下一站。

成都站页面确认了展期和场馆,但没有说明北京站的各项装置是否也在成都呈现。

这次展览的意义

“穿上阿尔卑斯”展通过日常使用的物品,而不是人们更熟悉的国家形象来呈现瑞士。

工作服、制服和运动服能够反映人们如何应对气候、劳动、公共服务和技术变化。在这次展览中,这些物品也被用来向中国观众介绍瑞士设计与制造的一段特定历史。

不应夸大这次展览的双边意义。它是瑞士大使馆与一家中国美术馆之间有据可查的文化合作,在中国两座城市展出,但本身并不能说明瑞中文化关系出现了更大变化,也不能证明观众对瑞士的看法有何改变。

马婷大使在北京站开幕式上表示,希望“共同思考设计如何塑造我们的现代生活,以及来自过去的经验如何能为未来发展带来启发”。这是展览自述的目标,而非可衡量的成果。

对设计师、博物馆从业者和从事文化交流的人士而言,这次展览提供了一个实例,说明一份日常物品档案可以如何面向另一个国家的观众进行诠释。对其他观众而言,它提供了一个较少为人熟悉的视角,帮助了解瑞士的社会史和物质文化史。

The Bridgewire未曾参观或独立评估这次展览。

参观前须知

展览地点为木木美术馆成都馆(四川省成都市青羊区祠堂街58号),计划展至2026年11月22日。

参观者出行前应直接确认开放安排和入场方式。木木美术馆官网的参观页面列出的成都馆常规开放时间为周二至周日11:00至19:00,18:00停止入场。

本文引用的页面没有提供本次展览的票价。美术馆的常规开放时间也可能调整,不应视为特定参观日期的确认信息。

编辑说明

本文为低风险文化报道,主要依据瑞士驻华大使馆发布的页面撰写。大使馆的英文和中文展览页面出自同一机构,不构成相互独立的佐证。

对展品、展览结构和展览意图的描述均来自主办方。关于读者相关性的判断属于编辑分析。本文引用的来源未提供观众人数、观众调研或经独立衡量的文化影响。来源核查日期为2026年10月19日。 我们的编辑标准

来源与延伸阅读